E N G

---

‌[ Note‌ ]

I'm a normal person who can be shown in a street.
Now I'm looking at my twisted face reflected in the mirror. 
Surprisingly, the mirror reflects my inside that I have hid. 

‌I love beautiful things. 
‌I would like to follow the things so beautiful involuntarily. 
I am afraid of looking at my twisted inside. 
My weakness can make me turned my eyes from my ugly part, 
searched and discussed aboutthe distortion of others. 

I have been trying to live as a standard of society like a tree in a forest which is made up ofpeople . 
But I am afraid of thinking that does not be perfect. It is also anxiety because I amworried if my ugly appearance is discovered.
The fear of suffering in society has been made me getting smaller and smaller.

K O R

---

[ 노 트 ]

 난 거리에서 흔히 마주칠 수 있는 한 개인이다. 
지금 거울에 비춰진 나의 모습은 일그러져 있다. 
놀랍게도 저 거울은 내가 숨겨온 나의 내면을 투영하고 있는 것이다. 
‌
‌나는 아름다운 것을 사랑한다. 
나도 모르게 그렇게 아름다운 것을 쫓게 된다. 
나는 나의 일그러진 내면을 바라보는 것이 두렵다. 
‌나약한 나는 자신의 추한 부분에서 눈을 돌려
타인의 일그러짐을 밝히고 논하며 스스로를 위로한다. 
‌
‌그렇게 난 사람들로 이루어진 사회라는 숲에 한 나무로서 규격에 맞추어 살아가고자 노력하고 있지만 
그것마저도 완벽하게 해내지 못하는 것 같아 두렵고, 나의 추한 모습을 언제 들킬지 불안하기만 하다. 
사회 속에서 겪는 이불안과 두려움은 나 자신을 더 작고 더 작게 만들어 간다.
‌
‌